środa, 20 listopada 2013

Nie znam żadnych regÓł!!!

Choć wydaje mi się, że jestem doświadczonym copywriterem i z niejednym zadaniem sobie poradzę - niektóre zlecenia mnie zaskakują. I, niestety, muszę unieść ręce nad głowę i się poddać, bo nie jestem w stanie za żadne skarby ich wykonać.

Jakie to zadania?



Np. takie, gdzie wymagana jest znajomość "regół ortograficznych". Ja znam tylko "reguły", ale "regół" niestety nie, a co gorsza - nie mogę na ten temat nic znaleźć na internecie. Poszedłem więc do biblioteki zapytać o literaturę z tego zakresu, jednak odpowiedź bibliotekarki zabrała mi wszelkie nadzieje: "Mamy dużo książek o regułach, ale o regółach słyszę pierwszy raz...". Obdzwoniłem pół miasta, wszelkie znane mi księgarnie internetowe, nawet profesorów uniwersyteckich, ale nikt z nich nie okazał się odpowiednio kompetentny. W ostateczności ratowałoby mnie poszukanie materiałów w języku angielskim, tylko nie bardzo wiem jak to przetłumaczyć? Analogicznie zamiast "rules" to "róles"? Tylko z tego co się orientuję, to w języku angielskim nie występuje znak "ó"...

P.S.
Podpunkt "- ceny np. przykładowe napisane treści oraz aktualizację sklepów" jest na dodatek ciężko zrozumiały, bo nie wiadomo o co chodzi zleceniodawcy. O ceny, o przykładowe treści, czy o aktualizację sklepów? Pewnie chodziło mu o przykładowe realizacje i ich ceny... (ale domyślam się, że owe zdanie było pisane zgodnie z regÓłami, dlatego tak ciężko mi je zrozumieć).

1 komentarz:

  1. Bardzo fajna stronka :) zachowałem ją sobie przez Instapaper (http://www.coreblog.pl/instapaper-zachowaj-strone-na-pozniej/), chętnie ją później poczytam no i czekam na dalsze nowości i ciekawostki :D

    OdpowiedzUsuń